Atheism and grief.What is it appropriate? Ever happened to you?

Compion is always appropriate. This wasn't about your beliefs but was about her grief. Compion is ethical. In a situation such as this it does not matter what you believe. What matters is giving her comfort.